Little boy & icecream
الصبي و الأيسكريم
مشاركة:
لبنى أبو السعود/دمشق
إنكليزي/عربي
Eng.Arb.
ثمت نوع من أنواع الآيسكريم، ويدعى
ألسندي (آيسكريم مع صلصة وكريمة مخفوقة وكرز) لم يكن يكلّف سوى القليل ، و
لعلمه بذلك دخل صبي يبلغ من العمر 10 سنوات، مقهى كائن في أحد الفنادق، وجلس
على الطاولة، فوضعت النادلة كأسا من الماء أمامه
"بكم الآيسكريم ألسندي؟" سألها الصبي، فأجابته النادلة: " بخمسين سنتا" ، فأخرج
الصبي يده
من جيبه وأخذ يعد النقود، ثم سألها ثانية: "حسنًا، وبكم الآيسكريم العادي؟ "
في هذه الأثناء، كان هناك الكثير من الناس في إنتظار خلو طاولة في المقهى
للجلوس عليها، فبدأ صبر النادلة في النفاذ، فأجابته بفظاظة: " بخمسًا وثلاثون
سنتا".
فعد الصبي نقوده ثانية، ثم قال لها:" سآخذ الآيسكريم العادي"، فأحضرت له
النادلة الطلب، و وضعت فاتورة الحساب على الطاولة، ثم إبتعدت.
أنهى الصبي الآيسكريم، ودفع حساب الفاتورة، وغادر المقهى، وعندما عادت النادلة
إلى الطاولة، إغرورقت عيناها بالدموع أثناء مسحها للطاولة، حيث وجدت بجانب
الطبق الفارغ، نيكلين (النيكل=5 سنتات) وخمس بنسات!
ترى؟ حرم الصغير نفسه من شراء ألسندي آيسكريم، كي يوفرالنقود الكافية لإكرام
النادلة.
Little boy & icecream
In the days when an ice cream sundae cost much less, a 10-year old boy
entered a hotel coffee shop and sat at a table. A waitress put a glass of
water in front of him.
"How much is an ice cream sundae?" he asked. "Fifty cents," replied the
waitress. The little boy pulled his hand out of his pocket and studied the
coins in it. "Well, how much is a plain dish of ice cream?" he inquired.
By now more people were waiting for a table and the waitress was growing
impatient. "Thirty-five cents," she brusquely replied."
The little boy again counted his coins. "I'll have the plain ice cream," he
said. The waitress brought the ice cream, put the bill on the table and
walked away.
The boy finished the ice cream, paid the cashier and left. When the waitress
came back, she began to cry as she wiped down the table. There, placed
beside the empty dish, were two nickels and five pennies - You see, he
couldn't have the sundae, because he had to have enough left to leave her a
tip.
