ترجمة لبعض القصائد الكردية
الشعرية
وعاد يوم مولدي - سعد ناصر الدين
على مشارف اللحن الحزين - د.
جمال مرسي
تعالي يا قدري - زياد جيوسي
قناديل - موسى
أحمد
أين أنت أيها الأمل - أماني الحروب
للصباح البهي نهفو
- زين عبد الله
كل عام و
أنت حبيبتي
- جورج فائق
إمرأة لا تصلح للحب - ماجدولين
الرفاعي
للعيون قصة أخرى - د.جمال مرسي
ليوبيل
الفضي لإنسان
-
عبد الرحمن مصطفى
أقبل عينيك و أرحل
- د. هاني الحروب
كأسي أعذب من
شفتيك - مراد الساعي
هي الصدف
- زين عبد الله
إليها -
شجاع الصفدي
فتحت نافذتي - حاتم قاسم
من رحم المعاناة - خالد الساحلي
قرب النافذة
- ملاك الرحاب
خيول التتار
- خالد عبد الرضا السعدي
حنين
- رولا
عروس الكون
- يمنى سالم
الإرادة
- هاشم علوان
القلوب الخاوية من الحب
- علي الطائي
و كان ذلك آخر الكلام
- شجاع الصفدي
لن أستسلم
- زينات أبو شاويش
القبلة الأخيرة
- وليد مزوغ
فضاء للبوح
- زين عبد الله
هي أنثى
- بلال ملوح
ماعدت أتذكر
- وليد مزوغ
حفلة شواء
- رامي شهاب
هنا أو بعد قليل
- عبد السلام العطاري
أنا إمرأة
- بنت الأطلس
حروف و فرح صباح
- زياد جيوسي
سأكتب شعرا
- بنت الأطلس
زهرة عباد
اليأس
- ياسين عدنان
أمور تؤلم
- مشاركة رلى مكحل
لماذا تسخر مني
- بنت
الأطلس
هل مت من قبل - أم
كنان
لا تمطري قبل الدفء
- د.طلال الشريف
ألوان قلبي
- زين عبد الله
رسالة حب - نهيل عصفور
بوح معتق
- محمد
عماري
زمان السهو
- د. طلال الشريف
لو أن الحب نجمة
- صالح الزين
المنزلة و
الحساب - كمال عارف
سيرة ذاتية
- زين عبد الله
الريال الفلسطيني
- د.جمعان عبد الكريم
وعدك صادق - صالح
الزين
كذلك أنا
- صالح
الزين
تصدق - د. جميعان عبد
الكريم
الخاتم الرخبص - يحيى
الصوفي
الغيمة و الرأس
- د.
جمعان عبد الكريم
الليل
و البحر و القصيدة
-
لطفي زغلول
كل عيد و
أنت لنا يا وطن -
لطفي زغلول
عد إليَّ
- صالح الزين
أشتاق
- صالح الزين
همسة
وصل للعام الجديد
-
لطفي زغلول
حب الدنيا
- صالح الزين
أنين عاشق -
أديب قبلان
أواه قد
أسكرتِ خمركِ - د.
طلال الشريف
آلو ....ليلى
- د.طلال الشريف
طائرات اف اف فلسطينية
- د. طلال الشريف
مغرورة مكابرة
- لطفي زغلول
يصافحنا الرصاص من الأمام
- هلال الفارع
سلمى في العراق -
عائشة الخواجا الرازم
زهرة التيماء
- أحلام غانم
أغنية حب إلى الثلج -
زينب هباش
خواء
- وديع العبيدي
صبيحة - عبدالسلام
العطاري
قرار رحيل
- صالح الزين
جلست في حضني
- صالح الزين
قدري
- صالح الزين
لن يوارى الثرى
- د. طلال الشريف
رجف القوافي - لميس
الإمام
محاولة أخرى لفهمك -
نمر سعدي
النافذة
- فاطمة منزلجي
للزمن سيدان - د.
طلال الشريف
كلام أخير إلى وليام والاس
- نمر سعدي
النسغ الأخضر - فاطمة
منزلجي
الفكرة
- عبد الهادي شلا
أتعبني هذا المداد - ميساء
البشيتي
أنا
و باخوس - د. دنحا
طوبيا كوركيس
جداريات
- منير مزيد
خراب
سريالي - محمد طالب
الأسدي
الحياة امرأة
- آسيا
بو فنار
الحب و
الثمالة - منير مزيد
بين الحلم و الروح -
منير مزيد
سورة
غضب - هدى فهد المعجل
الروح تنحني إجلالا لمشيئة الحب
- منير مزيد
فردة الحذاء التي سرقها البحر
- فواز قادري
ذكريات
- خالد سيف مزياني
فارس
القدر - رانيا
قباني
المقامة
الجيكورية
- كاظم
الحمامي
غزة
في العيد - فاطمة
منزلجي
أوجه -
ترجمة : سليم محمد غضبان
إنسانية مؤجلة -
إزدهار الأنصاري
غزة
بائعة الغيظ
- محمد
بكاش
قلب
أبيض - عبد الهادي
شلا
همسة في أذن صماء -
د. دنحا طوبيا كوركيس
الألوان
- د. محمد أيوب
تثير الفوضى بداخلي -
زهير أسليماني
تتقن أن تكون امرأة
-
زهير أسليماني
كلمات سبارتاكوس الأخيرة
- مشاركة : د. دنحا طوبيا كوركيس
طيفك
-خاطرة
- ابراهيم
خليل ابراهيم
هكذا تموت أغنيتي
- منير مزيد
الوطن كما
يجب أن يكون - ميساء البشيتي
بُحَّ الصوت
- فاطمة منزلجي
طوق الياسمين و
رصاصة - خيري حمدان
الفاتحة على
قبر الألم - إيمان السعيد
إمرأة تنازلت عن
حريتها - زهير اسليماني
في حضرة ملك الموت -
د.دنحا طوبيا كوركيس
و أخيرا قررت
- فاطمة الزهراء العلوي
نشيد بروميثيوس
- سلمى بلحاج مبروك
إنخطاف
- جمال موساوي
فينوس
- د. دنححا طوبيا كوركيس
كلمات تستحم
بعطر حبيبتي - منير مزيد
في وطني لا وقت
للحب - نادرة عبد الحي
قصة الحرب
- دنيا ميخائيل
جغرافيا الأحزان
- صالح البدري
تراتيل الحب
- منير مزيد
فراشة الحب و الشعر
- منير مزيد
كتاب أم كباب
- د. دنحا طوبيا كوركيس
لست رجلا
- ياسمين شملاوي
وردة عباد الشمس
- طلعت سقيرق
شتيمة من ناقص في عقر داري
- أ. د. دنحا طوبيا كوركيس
